الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)

255

إرشاد القلوب (فارسى)

كسى كه علم و دانش ندارد ، و براى دنيا به ديگران حسد ميورزد كسى كه فقاهت ( و بينائى و خرد ) ندارد ، و براى دنيا سعى و كوشش مىكند كسى كه يقين ( بخداى رازق و مقدرات او ) ندارد ، و ( خلاصه ) هر كه بيشتر ( قصد و شغل و ) همتش براى دنيا باشد در دنيا و آخرت غم و اندوهش از همهء مردم بيشتر باشد . و منقول است كه عابدى هنگام مردنش ميگفت تأسف ندارم از دنيا ( كه نداشتم ) و نه بر خطاها و گناهانم ( زيرا خدا غفار و كريم است ) بلكه متأسفم از شبهائى كه خوابيده‌ام ( و عبادت نكردم ) و از روزهائى كه افطار نمودم ( و روزه نگرفتم ) و از ساعتى كه غافل از ذكر خدا بودم . و فرمود : نبى اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم كه هر كه حمايت از عرض و آبروى برادر مسلمان خود كند ( در قيامت ) آن حمايت حجابى خواهد شد براى او از آتش ، و هر كس برادر دينيش او را دوست بدارد و آن كس يارى او نكند خيانت به او نموده ، و هر كه راضى نشود از برادران مسلمانش مگر هنگامى كه به او عطائى كنند بسيار مىشود دشمنانش ، و هر كه بدوستانش بهر لغزشى عتاب و سرزنش كند بسيار مىشود دشمنانش . و فرمود : خداى عز و جل عطا ميفرمايد دنيا را به كسانى كه بفكر آخرت باشند و ليكن آخرت را نخواهد داد به كسانى كه بفكر دنيا هستند ، پس هميشه متوجه آخرت باش تا خير دنيا و آخرت نصيبت گردد .